ジョブス
某メーリングリストで某先生が絶賛していた、スティーブ・ジョブスのスピーチ。スティーブ・ジョブスは、Apple社を作った人物として有名ですね。
・Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address
綺麗な英語だなぁ・・・と思いながら聞いたのです。で、後で日本語訳見たら、私が聞き取った内容と全然違ったのです。私は、「両親が貧乏だったので、自分は大学を中退した。で、マックに恋をした。」なんて意味で捉えたのですが、笑っちゃうくらい違いました。ホント、語学ダメダメです。
日本語訳読んで、涙ぐんでしまいました。英語苦手な人、是非日本語訳でも見てみてください。感動します。
Themocracy