7月19日に紹介したバッハのシャコンヌ。これから色々な編曲を紹介していこうかと思います。

オーケストラ編曲としてはストコフスキー版と斎藤秀雄版が有名ですね。ストコフスキーは高名な指揮者でしたし、斎藤秀雄氏はチェリストとして或いは指導者として名を残しました。お二人とも残念ながら亡くなりましたが、斎藤秀雄氏の教え子らはサイトウ・キネン・オーケストラを作り、現在でも長野県松本市を中心に活動しています。教育のすばらしさを感じさせられます。斎藤秀雄氏はバッハの無伴奏曲に特に関心を寄せていたそうで、弟子達に楽譜を声部毎に色分けさせていたという話をどこかで読んだことがあります。ストコフスキーと斎藤秀雄の編曲を聴き比べてみるのも楽しいですね。ストコフスキーの編曲の方が有名ですが、個人的には斎藤秀雄氏の編曲の方が聴いていてワクワクします。

・Bach’s Chaconne for orchestra BWV 1004 (Stokowski’s transcription) – Part 1

・Bach’s Chaconne for orchestra BWV 1004 (Stokowski’s transcription) – Part 2

・Bach’s Chaconne for orchestra BWV 1004 (Hideo Saito’s transcription) – Part 1

・Bach’s Chaconne for orchestra BWV 1004 (Hideo Saito’s transcription) – Part 2

Tweet