ショパン、そしてイザイ
ショパンが作曲して、イザイが編曲した作品が校正され、このたび演奏されました。演奏したのは成田達輝さんです。リンク先動画で、一部演奏を聴くことが出来ます。
ショパンの名曲 日本人音楽家の手で復活
10月19日 5時29分ショパンが作曲し、世界的に有名なバイオリニスト、イザイが編曲した作品が、楽譜の校正を手がけた日本人の音楽家によってよみがえり、１８日、イザイが生まれたベルギーで関係者らを招いて演奏会が行われました。
ショパンの作曲で、ベルギーのバイオリニスト、ウジューヌ・イザイが１９１９年に編曲した「バラード第１番」は、イザイ直筆の楽譜がアメリカ議会の国立図書館に保管されていますが、判読が難しいこともあって世に出されていませんでした。
これを知った福岡県出身のピアニスト、永田郁代さんが数年がかりで楽譜の校正作業に取り組んでいたもので、１８日、ベルギーの首都ブリュッセルにある日本大使公邸で、関係者を招いて演奏会が開かれました。
この日は、イザイの名前がついた音楽祭を継承した「エリザベート王妃国際音楽コンクール」で去年２位に輝いたバイオリニストの成田達輝さんが演奏し、イザイの出身地でおよそ１世紀ぶりによみがえった名曲に、会場からは惜しみない拍手が送られました。
演奏会に出席したイザイの孫のミシェルさんは「私たちも知らなかった祖父が編曲したショパンの名作を聞くことができて感動しています」と話していました。
また永田さんは「直筆の楽譜を見て世に出したいという気持ちで校正を行いましたが、イザイの出身国で演奏会ができて、ことばに言い表せないくらいうれしいです」と話していました。
ちなみに 2~3週間前にパリで成田さんと食事をした時は、この話題は出ませんでした (^^; 是非全曲聴いてみたいですね。
短期間のうちにイザイの無伴奏曲全曲とか、リサイタルの準備とか、オーケストラとのソロとかさらわなくちゃいけなくて、忙しいとは聞きましたが、こんな演奏会もされていたんですね。頭が下がります。
成田達輝さんのオフィシャル・サイトでは、今後のコンサート情報が紹介されています。
Themocracy
ご紹介いただき有難うございました。
当日の演奏をウジェーヌ・イザイご遺族の喜ばれていました。
成田さんに感謝しています。
永田郁代様
ありがとうございます。校正された方から直々のコメント、とても嬉しいです。
今度成田さんと会ったら、その時の話を聞いてみたいと思います。
イザイの少し後のヴァイオリニスト、ミルシテインもショパンの曲 (夜想曲 第20番 嬰ハ短調 遺作) を編曲して録音していますが、素晴らしいです (CD2, 12曲目)。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8A%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%8A%B8%E8%A1%93-%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%B3-%E3%83%8A%E3%82%BF%E3%83%B3/dp/B00005GJT8